1 00:00:01,375 --> 00:00:05,289 Debo decir que este informe Es bastante impresionante, señorita Knope. 2 00:00:05,409 --> 00:00:06,676 Muchas gracias, Sr. Administrador de la ciudad. 3 00:00:06,711 --> 00:00:08,411 Y tengo que decir que la forma 4 00:00:08,446 --> 00:00:09,446 que estás rockeando esos pantalones 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,561 Es bastante impresionante también. 6 00:00:10,581 --> 00:00:11,748 Bueno, gracias. 7 00:00:11,783 --> 00:00:12,783 [Se aclara la garganta] 8 00:00:12,817 --> 00:00:14,217 - ¿Podemos apurarnos, por favor? - ¿Qué? 9 00:00:14,252 --> 00:00:15,752 no hay nada malo con reconocimiento 10 00:00:15,786 --> 00:00:18,054 el trabajo fantástico de uno de sus empleados, 11 00:00:18,089 --> 00:00:19,890 especialmente si ella es adorable. 12 00:00:19,924 --> 00:00:21,424 estoy de vuelta en el departamento de parques, 13 00:00:21,459 --> 00:00:22,759 y Ben es el administrador de la ciudad, 14 00:00:22,794 --> 00:00:24,115 pero estamos casados, entonces es kosher. 15 00:00:24,128 --> 00:00:26,096 Y asombroso. Vivimos juntos... 16 00:00:26,130 --> 00:00:27,330 - Y trabajar juntos. - Y somos tan... 17 00:00:27,365 --> 00:00:28,465 Ambos: En sincronía... 18 00:00:28,499 --> 00:00:29,566 Que nos acabemos el uno al otro... 19 00:00:29,600 --> 00:00:31,435 Frases! 20 00:00:31,469 --> 00:00:33,370 Lo ensayamos en casa. 21 00:00:33,404 --> 00:00:34,371 Desnudo en la cama. 22 00:00:34,405 --> 00:00:36,173 - ¡Qué! - ¡Qué! 23 00:00:36,207 --> 00:00:39,342 Por favor selle el formulario. 24 00:00:39,377 --> 00:00:41,578 solo quiero admirarlo una vez más. 25 00:00:41,612 --> 00:00:44,614 De nuevo, fantástico trabajo. 26 00:00:44,649 --> 00:00:47,250 De hecho, tan buen trabajo... 27 00:00:47,285 --> 00:00:48,585 Creo que estoy enamorado de ti. 28 00:00:48,619 --> 00:00:50,253 Dios mío, son buenas noticias. 29 00:00:50,288 --> 00:00:51,354 porque estoy enamorado contigo también. 30 00:00:51,389 --> 00:00:52,355 - ¿Qué? - ¿Qué? 31 00:00:52,390 --> 00:00:53,590 Selle el formulario. 32 00:00:53,624 --> 00:00:55,392 Está bien, no dejemos que Ron se sienta dejado fuera. 33 00:00:55,426 --> 00:00:56,426 Nosotros también te amamos, Ron. 34 00:00:56,461 --> 00:00:58,295 - Sella el maldito formulario. - ¡Abrazo grupal! 35 00:00:58,329 --> 00:00:59,529 Oh, me apetece un abrazo grupal. 36 00:00:59,564 --> 00:01:01,264 - El pequeño G.H. - Tráelo. 37 00:01:01,299 --> 00:01:03,033 Vamos-- 38 00:01:03,067 --> 00:01:04,968 [gruñidos] 39 00:01:05,002 --> 00:01:06,303 Vaya. [Risas] 40 00:01:06,337 --> 00:01:07,604 creo que nuestro amor lo hizo enojar. 41 00:01:07,638 --> 00:01:08,705 Creo que me rompió la muñeca. No estoy bromeando. 42 00:01:08,739 --> 00:01:09,706 ¿En realidad? 43 00:01:09,740 --> 00:01:12,709 [Música triunfante] 44 00:01:12,743 --> 00:01:20,750 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 45 00:01:29,927 --> 00:01:31,228 Buenos días, Ann Perkins. 46 00:01:31,262 --> 00:01:32,262 ¿Cómo te sientes hoy? 47 00:01:32,296 --> 00:01:33,630 Perfecto. 48 00:01:33,664 --> 00:01:35,999 Excepto que soy una ballena y que ya me matan los pies. 49 00:01:36,033 --> 00:01:37,601 [Risas] Las ballenas no tienen patas. 50 00:01:37,635 --> 00:01:39,569 Soy una forma loca. 51 00:01:39,604 --> 00:01:40,904 esta mañana cuando me levanté de la cama, 52 00:01:40,938 --> 00:01:42,105 simplemente me incliné hacia adelante 53 00:01:42,140 --> 00:01:44,040 como un bolo mal hecho. 54 00:01:44,075 --> 00:01:46,009 ¿Mencioné que mis pies matarme todo el tiempo? 55 00:01:46,043 --> 00:01:47,010 ¡Oh! 56 00:01:47,044 --> 00:01:48,011 Déjame frotarlos. 57 00:01:48,045 --> 00:01:49,780 Ah, espera. No. 58 00:01:49,814 --> 00:01:51,815 leí algo en raddadsolutions.net 59 00:01:51,849 --> 00:01:53,550 que hay un punto de presión en el pie 60 00:01:53,584 --> 00:01:54,751 que podría inducir el parto. 61 00:01:54,785 --> 00:01:56,386 Ah, no importa. No me importa. 62 00:01:56,420 --> 00:01:57,954 Voy a ahogarme esas pastillas para caballos 63 00:01:57,989 --> 00:01:59,156 Tengo que tomar todos los días. 64 00:01:59,190 --> 00:02:00,857 Oh, no, no, los cortaré. a la mitad para ti. 65 00:02:00,892 --> 00:02:03,260 Y te serviré un vaso de leche de linaza 66 00:02:03,294 --> 00:02:04,294 para lavarlo. 67 00:02:04,328 --> 00:02:05,829 Todo es asombroso. 68 00:02:05,863 --> 00:02:08,165 Hoy es perfecto, y te amo. 69 00:02:08,199 --> 00:02:10,267 Chris es tan maravilloso 70 00:02:10,301 --> 00:02:13,937 y reflexivo y positivo. 71 00:02:13,971 --> 00:02:15,605 el me esta conduciendo hasta la pared [bip]. 72 00:02:15,640 --> 00:02:17,007 ¡El batido está listo! 73 00:02:17,041 --> 00:02:19,342 [Tambores de acero tocando] 74 00:02:19,377 --> 00:02:21,511 Abriendo este mercado de agricultores 75 00:02:21,546 --> 00:02:24,147 fue uno de mis grandes Logros como concejal de la ciudad. 76 00:02:24,182 --> 00:02:25,482 Es bueno para la economía, 77 00:02:25,516 --> 00:02:26,950 es bueno para las familias, 78 00:02:26,984 --> 00:02:28,819 y es bueno para promocionar un estilo de vida saludable, 79 00:02:28,853 --> 00:02:31,154 que Pawnee necesita desesperadamente. 80 00:02:31,189 --> 00:02:33,390 Mira este pequeño árbol. 81 00:02:33,424 --> 00:02:34,958 ¿Puedes comer esto? 82 00:02:34,992 --> 00:02:39,496 Oooh. Éste está muerto. 83 00:02:39,530 --> 00:02:41,331 Hola, Connie Cabbage. 84 00:02:41,365 --> 00:02:42,799 ¿Qué hay de bueno hoy? 85 00:02:42,834 --> 00:02:44,501 El repollo verde siempre es una apuesta segura. 86 00:02:44,535 --> 00:02:45,502 La col lombarda es buena. 87 00:02:45,536 --> 00:02:46,536 [Risas] Quiero decir, 88 00:02:46,571 --> 00:02:47,804 no puedes equivocarte. 89 00:02:47,839 --> 00:02:49,739 Eso es lo divertido sobre el repollo. 90 00:02:49,774 --> 00:02:50,740 Una de las cosas divertidas. 91 00:02:50,775 --> 00:02:51,741 ¡Oh! 92 00:02:51,776 --> 00:02:54,377 [Música rock funky] 93 00:02:54,412 --> 00:02:57,013 Es hora de poner en marcha este mercado ¡A un nivel superior, todos ustedes! 94 00:02:57,048 --> 00:02:59,716 "Cuerpos de acelgas: ¿Conseguir una acelga"? 95 00:02:59,751 --> 00:03:03,420 Vamos a "recargarnos" ¡aquí dentro! 96 00:03:03,454 --> 00:03:05,222 - ¿Qué diablos está pasando? - Oh sí. 97 00:03:05,256 --> 00:03:07,357 Ese es el nuevo puesto de acelgas. 98 00:03:07,391 --> 00:03:09,760 Supongo que esa es una manera para vender verduras. 99 00:03:09,794 --> 00:03:12,229 Tenemos acelgas, tenemos acelgas blancas, 100 00:03:12,263 --> 00:03:13,397 ¡Tenemos poppers de acelgas! 101 00:03:13,431 --> 00:03:16,366 Y para todos ustedes, veganos raros. por ahí... 102 00:03:16,400 --> 00:03:18,535 ¡Tenemos chupitos de acelgas! 103 00:03:18,569 --> 00:03:20,203 ¡Sí! 104 00:03:20,238 --> 00:03:22,739 Mmm, las acelgas son muy amargas. 105 00:03:22,774 --> 00:03:24,407 Ben, haz algo. 106 00:03:24,442 --> 00:03:25,675 ¿Qué quieres que haga? 107 00:03:25,710 --> 00:03:27,778 Bueno, eres el administrador de la ciudad. Echarlos. 108 00:03:27,812 --> 00:03:29,780 estan violando cada uno 109 00:03:29,814 --> 00:03:31,181 del mercado de agricultores reglas de conducta. 110 00:03:31,215 --> 00:03:32,249 Por "reglas de conducta", 111 00:03:32,283 --> 00:03:34,618 ¿Te refieres a ese letrero de madera? tu hiciste 112 00:03:34,652 --> 00:03:36,052 eso dice, ¿"Los guisantes sean amables con los demás"? 113 00:03:36,053 --> 00:03:38,689 Sí, y "En caso de incendio, calma romana " 114 00:03:38,723 --> 00:03:42,292 y "No dejarás la hoja de laurel "Qué simpáticos olivareros son nuestros vendedores". 115 00:03:42,326 --> 00:03:43,426 No me gustan las verduras 116 00:03:43,461 --> 00:03:44,895 pero estoy muy bien en juegos de palabras con verduras. 117 00:03:44,929 --> 00:03:46,630 Vale, admito que esto es un poco dudoso, pero... 118 00:03:46,664 --> 00:03:48,532 - ¿Un poco dudoso? - no puedo hacer nada 119 00:03:48,566 --> 00:03:50,467 hasta que revise las reglas para vendedores de la ciudad. 120 00:03:50,501 --> 00:03:51,868 ¡Repollo! 121 00:03:51,903 --> 00:03:54,337 Ven y cógelo. 122 00:03:54,372 --> 00:03:55,972 Connie, no. 123 00:03:56,007 --> 00:03:57,908 Guárdalos. 124 00:03:57,942 --> 00:04:00,143 April está sentada en mi regazo 125 00:04:00,178 --> 00:04:02,913 no debería decirle que tengo que cagar 126 00:04:02,947 --> 00:04:04,514 oh no 127 00:04:04,549 --> 00:04:06,383 - No lo hagas. - debería irme 128 00:04:06,417 --> 00:04:08,652 Dios mío. ¿Tocas la guitarra? 129 00:04:08,686 --> 00:04:10,120 No, ese es un piano súper pequeño. 130 00:04:10,154 --> 00:04:11,555 Está bien, voy a necesitar el sarcasmo 131 00:04:11,589 --> 00:04:13,390 dar un largo paseo ahora mismo. 132 00:04:13,424 --> 00:04:14,791 Mi terrible sobrino Sebastián 133 00:04:14,826 --> 00:04:16,526 está celebrando su sexto cumpleaños fiesta este fin de semana, 134 00:04:16,561 --> 00:04:17,928 y el payaso que contrataron tiene herpes zóster. 135 00:04:17,962 --> 00:04:19,129 - [Jadeos] - Crees que tu banda podría tocar. 136 00:04:19,163 --> 00:04:20,130 por una hora? 137 00:04:20,164 --> 00:04:21,898 - ¿Cuánto cuesta? - 75. 138 00:04:21,933 --> 00:04:23,233 ¿75.000 dólares? 139 00:04:23,267 --> 00:04:24,468 ¿Qué tal 300? 140 00:04:24,502 --> 00:04:26,636 ¿300.000 dólares? 141 00:04:26,671 --> 00:04:28,605 - 150. - Lo harán. 142 00:04:28,639 --> 00:04:30,159 Ah, gracias. Eso es un gran alivio. 143 00:04:30,174 --> 00:04:31,608 Amo mucho a mi sobrino, 144 00:04:31,642 --> 00:04:32,743 pero el es un pequeño tirano horrible, 145 00:04:32,777 --> 00:04:34,745 ¡Así que no le arruines este día! 146 00:04:34,779 --> 00:04:37,013 ¿150 dólares? 147 00:04:37,048 --> 00:04:38,748 Divida eso en cuatro partes, boom. 148 00:04:38,783 --> 00:04:41,184 $600. 149 00:04:41,219 --> 00:04:43,086 Lo diré de nuevo: El baño de hombres necesita 150 00:04:43,121 --> 00:04:45,288 un dispensador separado para lavado de cara. 151 00:04:45,323 --> 00:04:47,090 no puedo lavarme la cara con jabón de manos. 152 00:04:47,125 --> 00:04:48,825 Mira estos poros. Están boquiabiertos. 153 00:04:48,860 --> 00:04:50,627 - Hola, chicos. - Se acabó el tiempo. 154 00:04:50,661 --> 00:04:52,462 Hagamos un breve receso. 155 00:04:52,497 --> 00:04:53,797 ¿Podemos ayudarte, Ana? 156 00:04:53,831 --> 00:04:56,099 Estaba buscando a Leslie. pero ahora tengo curiosidad 157 00:04:56,134 --> 00:04:57,894 ¿Por qué están sentados? alrededor de no hacer nada 158 00:04:57,902 --> 00:04:59,369 y emborracharse en el trabajo. 159 00:04:59,404 --> 00:05:01,071 Es el club del lloriqueo y el queso, espléndido. 160 00:05:01,105 --> 00:05:02,572 Es una reunión mensual 161 00:05:02,607 --> 00:05:03,607 donde nos reunimos todos y ventilar 162 00:05:03,641 --> 00:05:04,808 sobre lo que nos molesta en el trabajo. 163 00:05:04,842 --> 00:05:07,411 Sobre buenos vinos y quesos, por supuesto. 164 00:05:07,445 --> 00:05:08,512 ¡Larry, salami! 165 00:05:08,546 --> 00:05:11,014 El departamento de recursos humanos 166 00:05:11,049 --> 00:05:13,683 requiere que esté disponible una vez al mes 167 00:05:13,718 --> 00:05:17,421 para discutir conflictos laborales con mis empleados. 168 00:05:17,455 --> 00:05:18,922 Las reglas no especifican 169 00:05:18,956 --> 00:05:20,290 si o no tengo permitido escuchar 170 00:05:20,324 --> 00:05:23,627 a Willie Nelson en mis auriculares. 171 00:05:23,661 --> 00:05:26,163 Y Kyle estacionó su auto. en mi lugar otra vez. 172 00:05:26,197 --> 00:05:27,798 Ahora, esa es la cuarta vez este mes. 173 00:05:27,832 --> 00:05:29,399 hola paredes 174 00:05:29,434 --> 00:05:31,835 - hola - hola 175 00:05:31,869 --> 00:05:36,039 ¿Cómo fueron las cosas? para ti hoy? 176 00:05:36,074 --> 00:05:38,141 solo quiero estrangularlo hasta que se desmaya. 177 00:05:38,176 --> 00:05:39,336 - Tiempo. - Esto parece divertido. 178 00:05:39,343 --> 00:05:40,777 Quiero intentarlo. 179 00:05:40,812 --> 00:05:41,845 Mm, hay reglas para esto. guisante de olor. 180 00:05:41,879 --> 00:05:42,846 Ahora es el turno de Donna. 181 00:05:42,880 --> 00:05:44,347 Le cederé mi tiempo a Ann. 182 00:05:44,382 --> 00:05:45,949 tengo un sentimiento esto va a estar bueno. 183 00:05:45,983 --> 00:05:47,150 Vale, bueno, no voy a hablar. por mucho tiempo, 184 00:05:47,185 --> 00:05:48,785 porque tengo que orinar de nuevo 185 00:05:48,820 --> 00:05:50,153 porque tengo que orinar cada seis minutos, 186 00:05:50,188 --> 00:05:52,289 porque tengo una pelota de playa en mi estomago 187 00:05:52,323 --> 00:05:53,356 Eso está golpeando mi vejiga. 188 00:05:53,391 --> 00:05:55,125 [Risas] Eso apesta. 189 00:05:55,159 --> 00:05:57,527 Lo sé. Y nunca dejo de tener hambre. 190 00:05:57,562 --> 00:05:59,629 - Oh, bueno, come un poco de queso. - ¡No puedo comer queso, Larry! 191 00:05:59,664 --> 00:06:00,864 Y tampoco puedo tomar vino. 192 00:06:00,898 --> 00:06:02,399 No puedo tener nada bueno. 193 00:06:02,433 --> 00:06:05,302 Ya sabes, lo que puedo tener Es linaza licuada. 194 00:06:05,336 --> 00:06:07,070 Pero no quiero eso. ¿Sabes lo que quiero? 195 00:06:07,105 --> 00:06:08,872 Chicharrones de cerdo. Quiero gominolas. 196 00:06:08,906 --> 00:06:11,708 Y quiero una bolsa de basura enorme relleno de puré de patatas. 197 00:06:11,743 --> 00:06:13,076 quiero ser pac-man, 198 00:06:13,111 --> 00:06:15,112 y en lugar de puntos, Quiero que sean bollos de canela. 199 00:06:15,146 --> 00:06:17,447 quiero ser una cabeza gigante y una boca, 200 00:06:17,482 --> 00:06:20,283 y solo quiero comer filas y filas de bolitas de comida chatarra, 201 00:06:20,318 --> 00:06:23,020 ¿Y dónde está mi bolsa de basura? de patatas? 202 00:06:23,054 --> 00:06:26,757 [Gemidos] 203 00:06:26,791 --> 00:06:28,225 Tiempo. 204 00:06:28,259 --> 00:06:29,259 Vaya. 205 00:06:29,293 --> 00:06:31,528 Está bien, Harrison Ford. noche de cine. 206 00:06:31,562 --> 00:06:33,363 Antes de hacer eso, Estaba pensando más 207 00:06:33,397 --> 00:06:34,731 sobre ese tipo de las acelgas. 208 00:06:34,766 --> 00:06:36,400 Quiero decir, sería muy fácil. para que usted revoque 209 00:06:36,434 --> 00:06:37,534 su licencia. 210 00:06:37,568 --> 00:06:40,404 Está bien, Leslie. esto es un negocio de la ciudad, 211 00:06:40,438 --> 00:06:41,638 y no soy un emperador. 212 00:06:41,672 --> 00:06:43,540 No puedo simplemente echarlos sin motivo alguno. 213 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 La razón es Es porno vegetal. 214 00:06:45,476 --> 00:06:46,743 Porno en la mazorca. 215 00:06:46,778 --> 00:06:48,178 Lo lamento. Soy muy bueno en eso. 216 00:06:48,212 --> 00:06:49,646 Mira, no soy un mojigato, 217 00:06:49,681 --> 00:06:50,914 pero el punto es, 218 00:06:50,948 --> 00:06:52,282 la gente no debería estar medio desnuda, 219 00:06:52,316 --> 00:06:54,051 ya sabes, en público, a mitad del día, 220 00:06:54,085 --> 00:06:55,185 delante de los niños. 221 00:06:55,219 --> 00:06:57,120 Ahí está tu razón. Echarlos. 222 00:06:57,155 --> 00:06:59,923 Mira, ahora que estamos trabajando juntos de nuevo, 223 00:06:59,957 --> 00:07:02,826 tal vez seria bueno para mantener nuestra vida hogareña 224 00:07:02,860 --> 00:07:04,795 y nuestra vida laboral separada. 225 00:07:04,829 --> 00:07:06,863 como si solo habláramos sobre cosas de trabajo 226 00:07:06,898 --> 00:07:08,131 cuando estamos en el ayuntamiento, 227 00:07:08,166 --> 00:07:10,467 como un sistema de firewall. 228 00:07:10,501 --> 00:07:12,502 Sí. Sí, está bien. Eso es inteligente. 229 00:07:12,537 --> 00:07:14,071 El hogar es el hogar y el trabajo es trabajo. 230 00:07:14,105 --> 00:07:15,906 Siempre podemos hablar de esto. mañana en la oficina. 231 00:07:15,940 --> 00:07:17,874 Bien. Me alegra que estés de acuerdo. 232 00:07:17,909 --> 00:07:18,875 - [gruñidos] - Está bien. 233 00:07:18,910 --> 00:07:21,211 Calavera de Cristal lo es. 234 00:07:21,245 --> 00:07:23,480 No, es ridículo pensar que podrías sobrevivir 235 00:07:23,514 --> 00:07:26,116 una explosión nuclear saltando a un refrigerador. 236 00:07:26,150 --> 00:07:27,484 - Mm-hmm, sí, ajá. - Pero aún así, es como-- 237 00:07:27,518 --> 00:07:29,419 Bien, entonces encontré un precedente legal 238 00:07:29,454 --> 00:07:31,388 cerrar Esos vendedores ambulantes de obscenidad vegetal. 239 00:07:31,422 --> 00:07:32,823 ¿Lo que está sucediendo? 240 00:07:32,857 --> 00:07:33,890 Cortafuegos, hombre. 241 00:07:33,925 --> 00:07:35,325 Nos detuvimos en el estacionamiento 242 00:07:35,359 --> 00:07:37,394 y esto es técnicamente propiedad del ayuntamiento, 243 00:07:37,428 --> 00:07:39,062 así que ahora estamos en el trabajo-- hagamos esto. 244 00:07:39,097 --> 00:07:41,398 El mercado de agricultores es un lugar de encuentro comunitario, 245 00:07:41,432 --> 00:07:42,933 y ese pansexual espectáculo de stripper 246 00:07:42,967 --> 00:07:44,568 básicamente niega todo el propósito. 247 00:07:44,602 --> 00:07:46,303 Así que si estás buscando por una razón para echarlos, 248 00:07:46,337 --> 00:07:47,971 Aquí hay 158. 249 00:07:48,005 --> 00:07:49,873 El nuevo mercado de agricultores libro de reglas. 250 00:07:49,907 --> 00:07:51,675 Bien, ¿cuándo hiciste esto? 251 00:07:51,709 --> 00:07:52,909 Me quedé despierto toda la noche. 252 00:07:52,944 --> 00:07:54,811 También hice estos-- 253 00:07:54,846 --> 00:07:56,813 La sorpresa de caramelo de Leslie. 254 00:07:56,848 --> 00:07:59,483 La sorpresa es que hay caramelo. en el interior. 255 00:07:59,517 --> 00:08:01,184 Puedes comer esos una vez que revocas 256 00:08:01,219 --> 00:08:03,086 la licencia del vendedor de acelgas. 257 00:08:03,121 --> 00:08:04,988 Buen día colega. 258 00:08:05,022 --> 00:08:06,823 Bueno. [La puerta del auto se cierra] 259 00:08:09,730 --> 00:08:11,429 ¡Ana Perkins! ¿Cómo te sientes? 260 00:08:11,464 --> 00:08:12,464 No quieres saberlo. 261 00:08:12,465 --> 00:08:14,232 Es todo lo que quiero saber. 262 00:08:14,267 --> 00:08:16,134 Muy bien, hombre, tu lo pediste. 263 00:08:16,169 --> 00:08:17,435 tengo dolores punzantes que van hasta arriba 264 00:08:17,470 --> 00:08:18,803 desde mi trasero hasta mi cuello. 265 00:08:18,838 --> 00:08:20,305 mi estomago tiene tantas estrías en él 266 00:08:20,339 --> 00:08:21,807 que parece un globo anticuado. 267 00:08:21,841 --> 00:08:23,308 Mis pechos se están poniendo realmente dolorido. 268 00:08:23,342 --> 00:08:24,709 Además acabo de leer El libro de Brooke Shields. 269 00:08:24,744 --> 00:08:25,944 sobre la depresión posparto. 270 00:08:25,978 --> 00:08:29,581 Ahora tengo pre-post-parto ansiedad depresión. 271 00:08:29,615 --> 00:08:30,982 - Bueno, no temas. - [Suspira] 272 00:08:31,017 --> 00:08:32,617 Te conseguiré Tylenol por tu dolor 273 00:08:32,652 --> 00:08:34,085 y manteca de karité para tu barriga. 274 00:08:34,120 --> 00:08:35,320 Y tu voluptuosa figura 275 00:08:35,354 --> 00:08:36,755 sólo significa que tu cuerpo está trabajando 276 00:08:36,789 --> 00:08:38,957 exactamente como la naturaleza lo pretendía. 277 00:08:38,991 --> 00:08:41,026 Ahí está todo bien. ¿Eso es mejor? 278 00:08:41,060 --> 00:08:42,160 Sí. Gracias. 279 00:08:42,195 --> 00:08:43,516 he estado leyendo en los pezones. 280 00:08:43,529 --> 00:08:45,263 La razón por la que te sientes sensibilidad del pezón 281 00:08:45,298 --> 00:08:46,865 es porque tus conductos lácteos en tus pezones 282 00:08:46,899 --> 00:08:47,999 se están abriendo, 283 00:08:48,034 --> 00:08:50,468 por eso te compré este kit de pezones. 284 00:08:50,503 --> 00:08:51,803 Es de Kernsten's... la gente del pezón. 285 00:08:51,838 --> 00:08:53,972 Tiene crema para pezones, almohadillas para pezones, 286 00:08:54,006 --> 00:08:55,907 y también un especial ungüento para espinillas en los pezones 287 00:08:55,942 --> 00:08:57,943 en caso de que desarrolles cualquier grano en sus pezones. 288 00:08:57,977 --> 00:09:01,179 Dios mío, tienes que parar. usando la palabra "pezón". 289 00:09:01,214 --> 00:09:02,447 Bueno. De todos modos. 290 00:09:02,482 --> 00:09:04,182 Ojalá eso te ayude con cualquier sensibilidad 291 00:09:04,217 --> 00:09:07,786 que pueda surgir alrededor de tu... 292 00:09:07,820 --> 00:09:09,554 sombreros de tetas. 293 00:09:09,589 --> 00:09:10,956 ¡Larry, entra ahí! ¡Vamos! 294 00:09:10,990 --> 00:09:12,390 ¿Qué... ni siquiera lo sé? lo que estamos haciendo. 295 00:09:12,425 --> 00:09:14,125 cual es el significado de esto, enfermera? 296 00:09:14,160 --> 00:09:15,660 Club de queso y quejas de emergencia. 297 00:09:15,695 --> 00:09:16,862 Ponte los auriculares, Ron. 298 00:09:16,896 --> 00:09:17,896 Tengo muchas quejas. 299 00:09:17,930 --> 00:09:19,898 Sentarse. Necesito desahogarme. 300 00:09:19,932 --> 00:09:22,234 y no bajo cualquier circunstancia 301 00:09:22,268 --> 00:09:23,235 responder a todo lo que digo. 302 00:09:23,269 --> 00:09:24,369 Está bien. 303 00:09:24,403 --> 00:09:26,371 Hablemos de vómito, niños. 304 00:09:26,405 --> 00:09:28,206 Lo hago todo el día. 305 00:09:28,241 --> 00:09:30,041 súper divertido 306 00:09:30,076 --> 00:09:31,776 se siente súper bien 307 00:09:31,811 --> 00:09:35,080 quiero hacerlo todo el tiempo 308 00:09:35,114 --> 00:09:38,750 el sexo es genial 309 00:09:38,784 --> 00:09:41,019 Está bien, El sexo es genial. Entendido. 310 00:09:41,053 --> 00:09:43,822 yo digo que terminemos en Borrachos. 311 00:09:43,856 --> 00:09:46,324 Y creo que deberíamos hacer Sexo en el espacio. 312 00:09:46,359 --> 00:09:48,226 Tiene una duración de 20 minutos. pero es realmente bueno. 313 00:09:48,261 --> 00:09:50,462 Nena, no creo que debas toca cualquiera de esas canciones 314 00:09:50,496 --> 00:09:51,663 para un grupo de niños de seis años. 315 00:09:51,697 --> 00:09:53,565 Espera, espera... ¿niños de seis años? 316 00:09:53,599 --> 00:09:55,367 ¿Nos reservaste un concierto? en una fiesta infantil? 317 00:09:55,401 --> 00:09:57,102 Dijiste que estábamos jugando en un festival. 318 00:09:57,136 --> 00:09:58,503 Dijiste Dave Grohl podría estar allí. 319 00:09:58,538 --> 00:10:01,006 Dave Grohl podría estar ahí. No sé. 320 00:10:01,040 --> 00:10:02,307 Podría estar en cualquier lugar. 321 00:10:02,341 --> 00:10:04,075 El chico es increíble. y es impredecible. 322 00:10:04,110 --> 00:10:06,311 No, no, no estoy jugando. para un grupo de niños que gritan. 323 00:10:06,312 --> 00:10:08,446 Mouse Rat es una banda de rock. No somos los Wiggles. 324 00:10:08,481 --> 00:10:09,648 ¡Vamos! 325 00:10:09,682 --> 00:10:11,616 Estoy harto de todo el drama con esta banda. 326 00:10:11,651 --> 00:10:12,751 Yo-yo lo dejé. 327 00:10:12,785 --> 00:10:14,119 me voy Regreso a la escuela rabínica. 328 00:10:14,153 --> 00:10:15,153 [Choque de platillos] 329 00:10:15,188 --> 00:10:16,254 ¿Escuela umbilical? 330 00:10:16,289 --> 00:10:17,355 Ríos, vuelve. 331 00:10:17,390 --> 00:10:19,057 Rivers, no hagas esto. ¡Ey! 332 00:10:19,091 --> 00:10:21,426 ¡Shaq podría estar ahí! 333 00:10:21,461 --> 00:10:22,727 Oye, ¿tuviste la oportunidad? 334 00:10:22,762 --> 00:10:24,563 cerrar sesión en ese folleto que te di? 335 00:10:24,597 --> 00:10:26,765 Bueno, lo leí pero parece que 336 00:10:26,799 --> 00:10:28,300 las reglas de tu mercado de agricultores 337 00:10:28,334 --> 00:10:30,702 puede estar dirigido específicamente cuerpos de acelgas. 338 00:10:30,736 --> 00:10:32,871 ¿Qué? ¿Cómo? 339 00:10:32,905 --> 00:10:34,606 "Sin escote visible. 340 00:10:34,640 --> 00:10:36,041 "Sin luces estroboscópicas. 341 00:10:36,075 --> 00:10:37,742 Ninguna insinuación relacionada con las acelgas." 342 00:10:37,777 --> 00:10:39,377 Esos se aplican a todos los proveedores. 343 00:10:39,412 --> 00:10:40,478 De cualquier manera, ya es demasiado tarde. 344 00:10:40,513 --> 00:10:42,314 El tren ha salido de la estación. 345 00:10:42,348 --> 00:10:44,115 Vale, ¿qué tren? ¿de qué estación? 346 00:10:44,150 --> 00:10:45,483 - ¿Estás revocando mi licencia? - Ay, chico. 347 00:10:45,518 --> 00:10:47,485 Sí, Nolan, bajo los auspicios. 348 00:10:47,520 --> 00:10:48,787 de la oficina del administrador de la ciudad, 349 00:10:48,821 --> 00:10:50,121 etcétera, etcétera, no es importante, 350 00:10:50,156 --> 00:10:52,124 estás en violación de muchas reglas, 351 00:10:52,158 --> 00:10:53,792 y por lo tanto no puedes vender tus bienes nunca más 352 00:10:53,826 --> 00:10:54,926 en el mercado de agricultores de Pawnee. 353 00:10:54,961 --> 00:10:57,596 Ben, apóyame en esto sin dudarlo. 354 00:10:57,630 --> 00:10:59,397 Nolan, ¿puedo tener un segundo? para hablar con mi p-- 355 00:10:59,432 --> 00:11:01,500 con la Sra. Knope por un segundo? 356 00:11:01,534 --> 00:11:02,901 Mira, las acelgas son asquerosas. 357 00:11:02,935 --> 00:11:04,669 intentas venderlo sin bailarinas sexys. 358 00:11:04,704 --> 00:11:05,770 Es imposible. 359 00:11:05,805 --> 00:11:07,205 Es como, "Oye, ¿te gusta la lechuga? 360 00:11:07,240 --> 00:11:08,507 "Prueba esto. Es peor. 361 00:11:08,541 --> 00:11:10,408 Sabe a col rizada Comí espinacas." 362 00:11:10,418 --> 00:11:12,019 me gusta pensar en ello como apio con B.O. 363 00:11:12,044 --> 00:11:13,311 Pero si es tan asqueroso, 364 00:11:13,346 --> 00:11:14,579 solo deberías vender algo más. 365 00:11:14,614 --> 00:11:15,814 heredé esta granja de mi papá. 366 00:11:15,848 --> 00:11:16,915 Es todo lo que tengo. 367 00:11:16,949 --> 00:11:17,983 Además, los otros proveedores Me quieres allí. 368 00:11:18,017 --> 00:11:19,117 Soy bueno para los negocios. 369 00:11:19,152 --> 00:11:20,752 No vamos a revocar su licencia. 370 00:11:20,786 --> 00:11:21,887 Por ahora. 371 00:11:21,921 --> 00:11:24,055 Lamento que hayas tenido que venir. 372 00:11:24,090 --> 00:11:25,257 ¡Judas! 373 00:11:25,291 --> 00:11:27,359 no lo aprecio Siendo una emboscada, Leslie. 374 00:11:27,393 --> 00:11:28,927 - Vámonos a casa. - No. 375 00:11:28,961 --> 00:11:30,028 se que estás intentando hacer. 376 00:11:30,062 --> 00:11:31,329 Si volvemos a casa, el firewall está activo, 377 00:11:31,364 --> 00:11:32,531 y entonces no tienes que lidiar conmigo nunca más. 378 00:11:32,565 --> 00:11:34,432 En cambio, compañero de trabajo, 379 00:11:34,467 --> 00:11:36,568 te encontraré en la sala de conferencias del sótano 380 00:11:36,602 --> 00:11:37,869 a las 6:00 p. m., 381 00:11:37,904 --> 00:11:39,738 y lo resolveremos este problema de acelgas 382 00:11:39,772 --> 00:11:40,839 de una vez por todas. 383 00:11:40,873 --> 00:11:42,507 No olvide su bolígrafo de aprobación. 384 00:11:42,542 --> 00:11:43,775 ¿Qué? No existe tal cosa. 385 00:11:43,810 --> 00:11:45,110 Sí, lo hay. 386 00:11:45,144 --> 00:11:47,946 Lo hice para ti anoche. 387 00:11:47,980 --> 00:11:50,215 Uf, y clase Lamaze, 388 00:11:50,249 --> 00:11:51,850 espera hasta que te lo diga sobre ese esquema Ponzi. 389 00:11:51,884 --> 00:11:53,285 Puaj. 390 00:11:53,319 --> 00:11:54,953 Oye, Donna, ¿qué diablos? 391 00:11:54,987 --> 00:11:57,722 Sabes que no puedo ser alrededor del atún ahumado o graso. 392 00:11:57,757 --> 00:11:58,757 Ron-- 393 00:11:58,791 --> 00:11:59,991 Al principio esto fue divertido. 394 00:12:00,026 --> 00:12:00,992 pero se nos ha ido de las manos. 395 00:12:01,027 --> 00:12:02,294 esta era nuestra oportunidad 396 00:12:02,328 --> 00:12:04,963 para desahogarse del trabajo, y te has hecho cargo. 397 00:12:04,997 --> 00:12:06,064 ¡Sí! 398 00:12:06,098 --> 00:12:07,666 Ahora es el club de sushi y cigarros. 399 00:12:07,700 --> 00:12:09,234 Guau. Bueno. 400 00:12:09,268 --> 00:12:11,837 Ya veo como es. 401 00:12:11,871 --> 00:12:13,171 Me siento mal. 402 00:12:13,206 --> 00:12:14,739 No. Este es un cubano. 403 00:12:14,774 --> 00:12:16,408 Esta es la cola amarilla. Me siento increíble. 404 00:12:16,442 --> 00:12:18,577 ¡Vaya! ¡Monstruo en la ventana! 405 00:12:18,611 --> 00:12:20,011 ¿Sabes qué? mi mayor queja es? 406 00:12:20,046 --> 00:12:22,180 tengo un millon de cosas Necesito quejarme 407 00:12:22,215 --> 00:12:23,482 y no puedo llevarlos a casa porque Chris es 408 00:12:23,516 --> 00:12:25,016 la persona mas considerada en el mundo, 409 00:12:25,051 --> 00:12:26,172 y el solo quiere ayudarme, 410 00:12:26,185 --> 00:12:27,425 y luego me siento mal por eso, 411 00:12:27,453 --> 00:12:29,221 y luego me enojo que quiere ayudarme, 412 00:12:29,255 --> 00:12:30,422 y me siento aún peor sobre eso! 413 00:12:30,456 --> 00:12:31,756 Pensé que ustedes Sería genial 414 00:12:31,791 --> 00:12:33,091 conmigo quejándome porque es todo lo que haces, 415 00:12:33,126 --> 00:12:35,994 es sentarse aquí y quejarse sin juicio ni culpa. 416 00:12:36,028 --> 00:12:37,548 ¿Pero sabes qué? Supongo que estaba equivocado. 417 00:12:37,563 --> 00:12:38,930 ¿Y sabes qué? gritaría un poco más, 418 00:12:38,965 --> 00:12:42,100 pero creo que acabo de orinar mis pantalones un poquito. 419 00:12:42,135 --> 00:12:43,435 ¿Qué está pasando ahora? 420 00:12:43,469 --> 00:12:44,870 ¿Está molesta la enfermera? 421 00:12:44,904 --> 00:12:46,872 No me importa. 422 00:12:46,906 --> 00:12:48,974 Vale, las 6:00. Hagamos esto. 423 00:12:49,008 --> 00:12:50,041 ¿Larry? 424 00:12:50,076 --> 00:12:51,443 Mmm. Hola, Leslie. 425 00:12:51,477 --> 00:12:52,477 Ben no pudo hacerlo, 426 00:12:52,512 --> 00:12:54,212 entonces me preguntó para leerte esto. 427 00:12:54,247 --> 00:12:55,881 "Querida cariño--" Ay que dulce. 428 00:12:55,915 --> 00:12:57,682 - Leer. - Oh. 429 00:12:57,717 --> 00:12:59,597 "Lo siento, pero creo que sólo necesitamos tomar un descanso 430 00:12:59,619 --> 00:13:00,719 "De este tema laboral. 431 00:13:00,753 --> 00:13:01,987 "Por favor, no rechines los dientes demasiado duro 432 00:13:02,021 --> 00:13:03,455 "Cuando escuches esto. Te veré en el auto. 433 00:13:03,489 --> 00:13:04,456 Te amo." 434 00:13:04,490 --> 00:13:05,557 Oh, eso es tan dulce 435 00:13:05,591 --> 00:13:07,025 que aun escribes cartas de amor a-- 436 00:13:07,059 --> 00:13:10,529 [rugidos] 437 00:13:10,563 --> 00:13:11,796 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 438 00:13:11,831 --> 00:13:14,299 Lo siento, nena. Estoy fuera de la propiedad del ayuntamiento. 439 00:13:14,333 --> 00:13:15,767 Tienes que parar. 440 00:13:15,802 --> 00:13:16,768 Cortafuegos. 441 00:13:16,803 --> 00:13:17,769 Equivocado. 442 00:13:17,804 --> 00:13:18,837 Todos los caminos y puentes. 443 00:13:18,871 --> 00:13:20,138 caer bajo el ámbito de competencia 444 00:13:20,173 --> 00:13:21,439 del departamento de Pawnee de transporte, 445 00:13:21,474 --> 00:13:23,742 que se encuentra en el cuarto piso del ayuntamiento. 446 00:13:23,776 --> 00:13:25,377 Cortafuegos caído. 447 00:13:25,411 --> 00:13:27,579 Mantente frío, Wyatt. 448 00:13:27,613 --> 00:13:28,880 Recién estamos comenzando. 449 00:13:29,293 --> 00:13:31,048 Vale, bueno, eso es interesante. 450 00:13:31,168 --> 00:13:31,998 ¿Sabes por qué? 451 00:13:32,118 --> 00:13:34,653 - ¿Por qué? - Porque-- 452 00:13:34,687 --> 00:13:36,154 Madre-- 453 00:13:39,228 --> 00:13:40,194 ¡Ja, ja! 454 00:13:40,228 --> 00:13:41,996 ¡Banco! Propiedad privada. 455 00:13:42,030 --> 00:13:43,531 ¡Firewall restaurado! 456 00:13:43,565 --> 00:13:44,598 ¡Ja, ja, ja! 457 00:13:44,633 --> 00:13:45,799 El concreto en el que estás parado 458 00:13:45,834 --> 00:13:48,969 fue vertido por un municipal equipo de construcción. 459 00:13:50,872 --> 00:13:51,872 [gruñidos] 460 00:13:51,907 --> 00:13:53,207 fuente privada, 461 00:13:53,241 --> 00:13:54,208 propiedad privada. 462 00:13:54,242 --> 00:13:55,209 Estoy a salvo. 463 00:13:55,243 --> 00:13:56,911 Adivina donde esta el agua viene de. 464 00:13:56,945 --> 00:14:00,614 El embalse de Pawnee. 465 00:14:00,649 --> 00:14:03,217 no puedes escapar ayuntamiento, tonto! 466 00:14:03,251 --> 00:14:06,720 Bailemos. 467 00:14:06,755 --> 00:14:07,955 [La puerta se cierra de golpe] 468 00:14:07,989 --> 00:14:09,056 Hola amigos. 469 00:14:09,090 --> 00:14:10,357 estoy a punto de irme en mi trote nocturno. 470 00:14:10,392 --> 00:14:11,458 ¿Quieres unirte a mí? 471 00:14:11,493 --> 00:14:12,860 Mm, pase duro. 472 00:14:12,894 --> 00:14:15,062 Estamos aquí porque necesitas para atender a tu mujer. 473 00:14:15,096 --> 00:14:16,497 ella se queja sobre todo, 474 00:14:16,531 --> 00:14:17,998 arruinando el club de lloriqueos y queso. 475 00:14:18,033 --> 00:14:19,700 literalmente tengo 1.000 preguntas. 476 00:14:19,734 --> 00:14:21,468 ¿Por qué Ron usa auriculares? 477 00:14:21,503 --> 00:14:22,584 ¿Qué es el club del queso y el lloriqueo? 478 00:14:22,604 --> 00:14:23,871 ¿Y qué es Ana? quejándose? 479 00:14:23,905 --> 00:14:25,506 Tú, en su mayoría... como nunca la dejas desahogarse 480 00:14:25,540 --> 00:14:26,840 porque siempre estás demasiado ocupado 481 00:14:26,875 --> 00:14:28,236 tratando de resolver todo para ella. 482 00:14:28,243 --> 00:14:29,810 Ella está molesta porque estoy intentando para ayudarla? 483 00:14:29,845 --> 00:14:32,580 Has caído en un clásico trampa, Christopher... 484 00:14:32,614 --> 00:14:34,682 tratando de arreglar los problemas de una mujer 485 00:14:34,716 --> 00:14:36,684 en lugar de solo escuchar a lo que son! 486 00:14:36,718 --> 00:14:37,918 ¿Por qué estás gritando? 487 00:14:37,953 --> 00:14:40,855 Tom puso todos mis discos. en este rectángulo! 488 00:14:40,889 --> 00:14:42,690 Oye, hombre, si Ann necesita Tylenol, 489 00:14:42,724 --> 00:14:43,824 ella misma puede conseguirlo. 490 00:14:43,858 --> 00:14:45,226 Lo que ella necesita de ti 491 00:14:45,260 --> 00:14:46,827 es solo mirarla en los ojos, 492 00:14:46,862 --> 00:14:49,463 asiente con la cabeza y dice Esas dos palabras mágicas. 493 00:14:49,497 --> 00:14:51,665 "Eso apesta". 494 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 ¿"Eso apesta"? 495 00:14:53,134 --> 00:14:54,368 Pasé toda mi vida 496 00:14:54,402 --> 00:14:55,836 leyendo libros instructivos sobre las relaciones 497 00:14:55,871 --> 00:14:57,705 para engañar a las mujeres para que te guste. 498 00:14:57,739 --> 00:14:59,206 Cuando Ann te dice ¿Qué le molesta? 499 00:14:59,241 --> 00:15:00,441 no intentes arreglarlo. 500 00:15:00,475 --> 00:15:02,009 Sólo di, 501 00:15:02,043 --> 00:15:04,278 "Maldita sea, eso apesta". 502 00:15:04,312 --> 00:15:05,746 [Risas] Las canciones simplemente suenan 503 00:15:05,780 --> 00:15:07,348 ¡uno tras otro! 504 00:15:07,382 --> 00:15:10,251 ¡Este es un rectángulo excelente! 505 00:15:14,256 --> 00:15:15,356 Vale, esto es una locura. 506 00:15:15,390 --> 00:15:16,857 Son 40 grados, 507 00:15:16,892 --> 00:15:18,459 y estamos de pie en agua helada. 508 00:15:18,493 --> 00:15:19,760 No, esta es nuestra motivación. 509 00:15:19,794 --> 00:15:21,295 no nos vamos esta fuente 510 00:15:21,329 --> 00:15:23,230 hasta que hayamos descubierto esto de una vez por todas. 511 00:15:23,265 --> 00:15:24,985 Bien. ¿Por qué estás ¿No me apoyas en esto? 512 00:15:25,000 --> 00:15:26,300 Pensé que estabas de acuerdo conmigo. 513 00:15:26,334 --> 00:15:28,402 Yo, como persona, 514 00:15:28,436 --> 00:15:29,904 pero como administrador de la ciudad, 515 00:15:29,938 --> 00:15:32,206 No estoy 100% seguro tienes un caso. 516 00:15:32,240 --> 00:15:34,141 no estas escuchando a mi lado. 517 00:15:34,176 --> 00:15:35,242 Quiero decir, a veces cuando nosotros no estoy de acuerdo, 518 00:15:35,277 --> 00:15:36,677 eres tan apasionado, 519 00:15:36,711 --> 00:15:38,546 siento que estoy discutiendo con el sol. 520 00:15:38,580 --> 00:15:39,947 ¿Qué? ¡Eso es totalmente loco! 521 00:15:39,981 --> 00:15:43,817 ¡Estoy súper relajada todo el tiempo! 522 00:15:43,852 --> 00:15:46,487 Mira, admitámoslo. Estamos en una posición extraña. 523 00:15:46,521 --> 00:15:48,289 Estamos casados. 524 00:15:48,323 --> 00:15:49,890 Nuestro estatus profesional ha volteado como cinco veces. 525 00:15:49,925 --> 00:15:51,892 Quiero decir, ahora soy tu jefe. 526 00:15:51,927 --> 00:15:54,562 Este es territorio "desconocido" para nosotros. 527 00:15:54,596 --> 00:15:56,764 Oh, eso es lindo. 528 00:15:56,798 --> 00:15:58,999 Gracias. Aprendí de los mejores. 529 00:15:59,034 --> 00:16:00,067 El punto es, 530 00:16:00,101 --> 00:16:01,769 Olvídese de los cortafuegos. 531 00:16:01,803 --> 00:16:05,172 Seamos respetuosos y comunicarse, 532 00:16:05,207 --> 00:16:06,941 y encontraremos el equilibrio adecuado. 533 00:16:06,975 --> 00:16:08,475 Tienes razón. 534 00:16:08,510 --> 00:16:10,511 debería haber considerado tu lado. 535 00:16:10,545 --> 00:16:11,946 te amo, 536 00:16:11,980 --> 00:16:14,982 y tu también eres una persona muy inteligente. 537 00:16:17,352 --> 00:16:18,752 Salgamos de esta fuente. 538 00:16:18,787 --> 00:16:20,187 No puedo porque mis piernas están entumecidos. 539 00:16:20,222 --> 00:16:21,755 Sí, no puedo moverme. ¿Vamos a morir aquí? 540 00:16:21,790 --> 00:16:22,923 Sí. 541 00:16:22,958 --> 00:16:24,959 [Niños charlando] No, no hagas eso. 542 00:16:24,993 --> 00:16:26,026 No me gusta este juego. 543 00:16:26,061 --> 00:16:27,127 no lo sé ¡Cuales son las reglas! 544 00:16:27,162 --> 00:16:28,596 Bien, nena, esto es lo que hice. 545 00:16:28,630 --> 00:16:30,364 Dime si esto es apropiado para una canción infantil. 546 00:16:30,398 --> 00:16:33,300 cambié la letra en Cabello Sexual para... 547 00:16:33,335 --> 00:16:35,502 Tienes osos sexuales 548 00:16:35,537 --> 00:16:37,605 Los obtuviste de mí, niños. 549 00:16:37,639 --> 00:16:38,973 osos sexuales 550 00:16:39,007 --> 00:16:39,974 grandes osos sexuales 551 00:16:40,008 --> 00:16:41,642 Andy, la palabra "pelo" 552 00:16:41,676 --> 00:16:44,111 no fue el problema con Velo sexual. 553 00:16:44,146 --> 00:16:46,780 ¡Oh, es sexo! Oh, mierda. 554 00:16:46,815 --> 00:16:48,015 Ahora que diablos ¿Se supone que debo cantar? 555 00:16:48,049 --> 00:16:49,583 Ya es hora, Andrés. 556 00:16:49,618 --> 00:16:50,851 Estos niños están destrozando mi casa aparte, 557 00:16:50,886 --> 00:16:52,319 y necesito que los calmes con el poder del canto. 558 00:16:52,354 --> 00:16:53,387 Dios mío, aquí está la cosa-- 559 00:16:53,421 --> 00:16:54,555 No puedo hacerlo. 560 00:16:54,589 --> 00:16:55,689 Tengo laringitis. 561 00:16:55,724 --> 00:16:58,192 No me abandonarás, Andrés Dwyer. 562 00:16:58,226 --> 00:16:59,527 Actuarás. 563 00:16:59,561 --> 00:17:00,995 mi sobrino es algo de un marginado en su escuela, 564 00:17:01,029 --> 00:17:02,797 y tengo a Erica Swarvane venir, 565 00:17:02,831 --> 00:17:03,864 lo cual es un gran logro. 566 00:17:03,899 --> 00:17:05,132 Ella gobierna el primer grado. 567 00:17:05,166 --> 00:17:06,567 Y este partido determinará su estatus social 568 00:17:06,601 --> 00:17:08,402 ¡Durante los próximos cien años! 569 00:17:08,436 --> 00:17:10,638 Así que será mejor que salgas. o lo voy a perder! 570 00:17:10,672 --> 00:17:11,972 ¿No lo has perdido? 571 00:17:12,007 --> 00:17:13,440 ¡Ah, ni siquiera lo sabes! 572 00:17:13,475 --> 00:17:15,309 Cariño, me estoy volviendo loca. 573 00:17:15,343 --> 00:17:16,443 Escúchame. 574 00:17:16,478 --> 00:17:18,179 Inventas canciones todo el tiempo. 575 00:17:18,213 --> 00:17:19,213 desde la parte superior de tu cabeza. 576 00:17:19,214 --> 00:17:20,548 Tú haces. 577 00:17:20,582 --> 00:17:22,216 Puedes hacer esto, y después, 578 00:17:22,250 --> 00:17:23,651 podemos comer pastel. 579 00:17:23,685 --> 00:17:25,686 Ya comí pastel. 580 00:17:25,720 --> 00:17:27,188 ¡Andy! 581 00:17:27,222 --> 00:17:28,289 [Niños gritando] 582 00:17:28,323 --> 00:17:30,324 Bien, concéntrate. ¡Pequeños monstruos! 583 00:17:30,358 --> 00:17:31,992 Tú no, Érica. Eres un ángel 584 00:17:32,027 --> 00:17:33,227 y estamos encantados de que estés aquí. 585 00:17:33,228 --> 00:17:35,029 Ahora, ¿están todos listos para escuchar? 586 00:17:35,063 --> 00:17:36,530 la mejor musica alguna vez has escuchado 587 00:17:36,565 --> 00:17:38,399 en vuestras miserables vidas? 588 00:17:38,433 --> 00:17:39,867 Niños: ¡No! 589 00:17:39,901 --> 00:17:42,203 Bien, entonces, damas y caballeros, 590 00:17:42,237 --> 00:17:44,071 por favor bienvenido-- 591 00:17:44,105 --> 00:17:46,740 ¿Cómo te llamas a ti mismo? 592 00:17:46,775 --> 00:17:48,509 - Sí, yo-- - ¡Oh, es demasiado tarde! 593 00:17:48,543 --> 00:17:51,245 Por favor, bienvenido Johnny Karate. 594 00:17:51,279 --> 00:17:54,482 ¡Y su mágica baqueta de guitarra! 595 00:17:54,516 --> 00:17:56,183 [Niños riendo] 596 00:17:56,218 --> 00:17:57,718 Eh... 597 00:17:57,752 --> 00:17:58,853 [Rasguea el acorde] 598 00:17:58,887 --> 00:18:01,488 se siente super bien 599 00:18:01,523 --> 00:18:03,124 es súper divertido 600 00:18:03,158 --> 00:18:08,996 quiero hacerlo todo el tiempo 601 00:18:09,030 --> 00:18:10,698 hurga tu nariz 602 00:18:10,732 --> 00:18:14,201 [risas] 603 00:18:14,236 --> 00:18:16,604 Porque los mocos son asquerosos 604 00:18:16,638 --> 00:18:18,072 limpia tu hocico 605 00:18:18,106 --> 00:18:20,508 [risas, charla superpuesta] 606 00:18:20,542 --> 00:18:22,576 Puedes hurgarte la nariz 607 00:18:22,611 --> 00:18:25,513 con tus dedos malolientes 608 00:18:25,547 --> 00:18:28,182 Niños: ¡Uf! 609 00:18:28,216 --> 00:18:29,950 ¡Él lo está haciendo! 610 00:18:29,985 --> 00:18:31,018 Te estás hurgando la nariz 611 00:18:31,052 --> 00:18:32,212 ¡Y se lo pones a tu amigo! 612 00:18:32,220 --> 00:18:34,522 Jaja, yo comencé eso. ¡Excelente! 613 00:18:34,556 --> 00:18:37,525 Todo el mundo orina en la cama. 614 00:18:37,559 --> 00:18:40,828 solo algo que hacemos 615 00:18:40,862 --> 00:18:44,398 Yo por ejemplo oriné en la cama 616 00:18:44,432 --> 00:18:45,799 hasta los 32 617 00:18:45,834 --> 00:18:47,401 Niños: ¡Uf! 618 00:18:47,435 --> 00:18:49,036 No juegues con cerillas 619 00:18:49,070 --> 00:18:50,571 realmente no son seguros 620 00:18:50,605 --> 00:18:52,206 tus padres se los quedan en un cajón 621 00:18:52,240 --> 00:18:54,408 con lazos de torsión y baterias 622 00:18:54,442 --> 00:18:56,043 Mi nombre es Bert Macklin. 623 00:18:56,077 --> 00:18:59,613 investigo pies apestosos para el FBI. 624 00:18:59,648 --> 00:19:01,582 Patrulla de pies apestosos 625 00:19:01,616 --> 00:19:03,551 patrulla de pies apestosos 626 00:19:03,585 --> 00:19:04,885 [niños aplaudiendo] 627 00:19:04,920 --> 00:19:07,388 ¡Patrulla de pies apestosos! 628 00:19:07,422 --> 00:19:08,923 ¡Patrulla de pies apestosos! 629 00:19:08,957 --> 00:19:11,559 [Gritando] 630 00:19:11,593 --> 00:19:13,260 Esto es muy divertido. 631 00:19:13,295 --> 00:19:16,063 no puedo creer Esto sólo me costó 150 dólares. 632 00:19:17,710 --> 00:19:19,343 Ah, oye. ¿Cómo estuvo su día? 633 00:19:19,377 --> 00:19:21,011 [Suspiros] Estuvo bien. 634 00:19:21,352 --> 00:19:22,453 Ahora me duelen mucho las piernas. 635 00:19:22,487 --> 00:19:23,754 es como si tuviera un dolor de cabeza tensional, 636 00:19:23,788 --> 00:19:25,122 pero en mis pantorrillas. 637 00:19:25,156 --> 00:19:28,091 Una nueva sorpresa cada día. 638 00:19:28,126 --> 00:19:29,726 Eso apesta. 639 00:19:29,761 --> 00:19:31,228 Lo sé. 640 00:19:31,262 --> 00:19:32,729 Y tengo tantos gases. 641 00:19:32,764 --> 00:19:35,399 Ha habido como, un chorro de pedos largo y lento 642 00:19:35,433 --> 00:19:37,568 saliendo de mi desde que empezamos a hablar... 643 00:19:37,602 --> 00:19:38,602 esta mañana. 644 00:19:38,636 --> 00:19:40,070 Eso realmente apesta. 645 00:19:40,105 --> 00:19:43,974 Sí. Lo hace. 646 00:19:44,008 --> 00:19:46,910 Gracias. 647 00:19:46,945 --> 00:19:49,446 Lamento haberlo intentado para solucionar todos tus problemas. 648 00:19:49,481 --> 00:19:51,915 Dios mío, no te disculpes. 649 00:19:51,950 --> 00:19:54,318 Lamento haber sido tan raro. 650 00:19:54,352 --> 00:19:56,954 Eres el mejor El papi más considerado 651 00:19:56,988 --> 00:20:00,357 una chica podría pedir. 652 00:20:00,391 --> 00:20:01,859 Eso fue increíble. 653 00:20:01,893 --> 00:20:04,094 Estás rebosante de talento, y te admiro. 654 00:20:04,128 --> 00:20:05,362 - Oh. - Disculpe. 655 00:20:05,396 --> 00:20:07,164 - ¿Señor Karate? - ¡Señor Karate! 656 00:20:07,198 --> 00:20:09,133 mi hijo quiere que cantes en su fiesta de cumpleaños 657 00:20:09,167 --> 00:20:11,001 el próximo fin de semana. 658 00:20:11,035 --> 00:20:12,369 - ¿Estás disponible? - Él es, 659 00:20:12,404 --> 00:20:14,972 pero en realidad son $250 con poca antelación. 660 00:20:15,006 --> 00:20:16,140 Puedes llamar a este número 661 00:20:16,174 --> 00:20:18,275 y pregunta por April Karate. 662 00:20:18,309 --> 00:20:19,443 Sí, lo haré. 663 00:20:19,477 --> 00:20:21,011 - Nena... - Dios mío. 664 00:20:21,046 --> 00:20:22,346 Eso fue asombroso. 665 00:20:22,380 --> 00:20:24,782 Creo que puedes hacer una carrera fuera de esto. 666 00:20:24,816 --> 00:20:26,817 Pero quiero decir, no lo sé. 667 00:20:26,851 --> 00:20:29,052 ¿Q-qué me convierte eso--? ¿Un artista infantil? 668 00:20:29,087 --> 00:20:30,621 Se supone que soy una estrella de rock. 669 00:20:30,655 --> 00:20:32,523 Te divertiste ahí dentro. y ganó $150. 670 00:20:32,557 --> 00:20:34,892 ¿A quién le importa lo que eras? se supone que es? 671 00:20:34,926 --> 00:20:36,226 - Sí. - Además, nunca has estado 672 00:20:36,261 --> 00:20:37,594 más sexy para mí que cuando cantabas 673 00:20:37,629 --> 00:20:38,695 a esos niños hace un momento. 674 00:20:38,730 --> 00:20:39,696 - ¿En realidad? - Sí. 675 00:20:39,731 --> 00:20:41,498 Bueno, eso es raro. 676 00:20:41,533 --> 00:20:42,533 [Tambores de acero tocando] 677 00:20:42,567 --> 00:20:43,834 nolan lo siento mucho 678 00:20:43,868 --> 00:20:45,636 que exageré y sobrepasé mis límites. 679 00:20:45,670 --> 00:20:46,737 Entiendo. 680 00:20:46,771 --> 00:20:47,838 Cuando me metí en el juego de las acelgas, 681 00:20:47,872 --> 00:20:49,807 Sabía que me alteraría algunas plumas. 682 00:20:49,841 --> 00:20:51,675 Seguro. solo me alegro que todos podríamos venir 683 00:20:51,709 --> 00:20:52,876 a un acuerdo. 684 00:20:52,911 --> 00:20:55,579 Muy bien, todos, ahora son las 5:00 p. m., 685 00:20:55,613 --> 00:20:57,481 lo que significa el mercado de agricultores está cerrado. 686 00:20:57,515 --> 00:20:59,583 Y el mercado de agricultores después del anochecer 687 00:20:59,617 --> 00:21:02,219 ¡Está abierto al público! 688 00:21:02,253 --> 00:21:05,222 [Música de baile sensual] 689 00:21:05,256 --> 00:21:06,723 690 00:21:06,758 --> 00:21:08,058 Bueno, si este es el camino 691 00:21:08,092 --> 00:21:09,772 la gente quiere comprar sus productos, que así sea. 692 00:21:09,794 --> 00:21:12,496 Este pueblo está lleno de locos. 693 00:21:12,530 --> 00:21:16,400 694 00:21:16,434 --> 00:21:17,534 Ambos: ¡Uf! 695 00:21:17,569 --> 00:21:19,089 Dios mío, Esta fue una idea terrible. 696 00:21:19,104 --> 00:21:22,039 Sí, es como un árbol vomitado en mi boca. 697 00:21:22,073 --> 00:21:23,748 Bleh. 698 00:21:24,185 --> 00:21:30,624 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 699 00:21:30,674 --> 00:21:35,224 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0